Saturday, March 5, 2016

The Biology Professor at Diospi is Running for Mayor?!!! El profesor de biología en Diospi está postulando para Alcalde? !!!

So the story of the civil wedding left off with the edict hanging on the wall of the Curahuasi city hall for 8 days....

We were in Lima still so we sent Edgar, the professor of biology and chemitry at Diospi to the City hall to pick it up January 5th.  We sent Edgar, as David explained, because we needed someone who could talk circles around the workers in the City Hall.  Edgar is from Arequipa (a city in Peru), which has the same reputation as Texans as thinking they're superior and their own country.

So Edgar goes in and the worker in City Hall informs him that the document that was placed on the wall was not date stamped, so they have to start the 8 days all over again.  Edgar tried to work with them but they weren't being reasonable. So Edgar informs them that he's running for Mayor, and how things would be if he was Mayor...and then all of a sudden things start happening.  So we sent a copy of the document that we had that did have a date stamp and Edgar was able to receive the document the next day.  He sent it by bus (which is faster than their goverment postal system here) and it arrived the next day, January 7th in the evening.  We took it the City Hall in Lima Jan 8th, but they told us that then next available slot for a civil wedding was Jan 13th.  We had plane tickets to go to Cusco Jan 11th.

So we flew with my parents to Cusco Jan 11th. Set them up with things to do in Cusco until we got back, and flew back to Lima Jan 12th.

The appointment for the civil wedding was Jan 13th at 4pm.  Our two witnesses (whom we had to turn in copies of their DNI--the national ID-- in advance and we were suppose to arrive at 3:45 with our ID.  We had tried to choose witnesses who had dependable schedules.  In order to be witnesses they had to be 18 or older and have voted at all of the recent elections.  David's step dad had the day off from work and promised us that he wouldn't have to go in no matter what (even though he'd been called into work on his most recent day off), so he was one witness and his cousin who lived near by the City Hall was the other.

3:40pm and everyone was present....."Have your I.D.'s in hand" said the government worker... Machi (David's stepdad) came over and informed us that he though his ID was in his wallet, but it was not.  The house was atleast 30 minutes away.  "What do we do?" we asked the government worker.  "Talk with the Judge when he arrives..."

The government worker explained a "way out" that people have used in the past that I didn't completely understand. David explained, 'It sounds like someone else fakes the signature of the witness."  Well that didn't sound good after we'd tried so hard to be honest through the whole process.  Machi left in a taxi to get to the house as fast as possible (we usually travel in bus because it is cheaper 2 soles instead of 20 soles).  David and I walked outside of the building to pray and ask God what to do while waiting for the Judge to arrive.

The Judge arrived.  We explained the situation.  The earliest we expected Machi to arrive with his ID was 4:20 and that would be with the miracle of no traffic.  The Judge told us, "Choose someone else to stand up front with you two and the other witness during the ceramony for the pictures.  Your other witness can come until 5pm tonight or else tomorrow to sign the document."

So David's mom stood in for the ceremony and pictures and Machi arrived at 4:30pm to sign the document.  And FINALLY after 3 months of burocracy...we were MARRIED! :)





Así que la historia de la boda civil fue apagado con el edicto que cuelga en la pared de la sala de la ciudad de Curahuasi durante 8 días ....

Estábamos en Lima aún así que nos envió Edgar, el profesor de biología y química en Diospi al Ayuntamiento para recogerlo 5 de enero. Hemos enviado Edgar, tal como se explica David, porque necesitábamos a alguien que pudiera hablar en círculos alrededor de los trabajadores en el Ayuntamiento. Edgar es de Arequipa (una ciudad en el Perú), que tiene la misma reputación que los tejanos como pensar que son superiores y su propio país.


Así Edgar entra y el trabajador en el Ayuntamiento le informa que el documento que fue colocada en la pared no estaba estampada la fecha, así que tienen que empezar a los 8 días de nuevo. Edgar trató de tratar con ellos, pero que no estaban siendo razonable. Así Edgar les informa que él está postulando para Alcalde, y cómo serían las cosas si él era Alcalde ... y luego, de repente las cosas comienzan a suceder. Así que enviamos una copia del documento que teníamos que tenía un sello de fecha y Edgar fue capaz de recibir el documento al día siguiente. Mandó en autobús (que es más rápido que su sistema postal gobierno aquí) y que llegó al día siguiente, 7 de enero por la tarde. Lo tomamos el Ayuntamiento en Lima el 8 de enero, pero nos dijeron que luego siguiente ranura disponible para una boda civil fue Enero 13ª. Tuvimos los billetes de avión para ir a Cusco Ene 11ª.Así que volé con mis padres a Cusco Ene 11ª. Configurarlos con lo que se puede hacer en Cusco hasta que volvimos, y el avión de vuelta a Lima Ene 12ª.


La cita para la boda civil fue Jan 13 a las 16:00. Nuestros dos testigos (quienes tuvimos que entregar copias de su DNI -. ID-- el nacional de antemano y que se supone que llegará a las 3:45 con nuestro ID Nos habían tratado de elegir los testigos que tenían horario confiables Con el fin. a ser testigos tenían que ser mayor de 18 años y han votado en todas las elecciones recientes. padrastro de David tenía el día libre en el trabajo y nos prometió que no tendría que ir en no importa lo que (a pesar de que había ha llamado a trabajar en su más reciente día libre), por lo que fue uno de los testigos y su prima que vivía cerca a la municipalidad era el otra persona.


3:40 pm, todos estabamos presentes ..... "Ten de su identificación en la mano", dijo el trabajador del gobierno ... Machi (padrastro de David) se acercó y nos informó que  su documento de identidad estaba en su billetera, pero no estaba. La casa era de al menos 30 minutos. "¿Qué hacemos?" le preguntamos al trabajador del gobierno. "Hablar con el juez cuando llega ..."


El trabajador del gobierno explicó una "salida" que la gente ha utilizado en el pasado que no entendía por completo. David explicó, "Suena como alguien falsifica la firma del testigo." Bueno, eso no suena bien después de que había intentado tan duro para ser honesto a través de todo el proceso. Machi dejó en un taxi para llegar a la casa, más rápido posible (normalmente viajamos en bus porque es más barato 2 soles en lugar de 20 soles). David y yo caminabamos fuera del edificio para orar y pedirle a Dios lo que debe hacer mientras se espera el juez para llegar.


El juez llegó. Nosotros explicamos la situación. Lo más temprano que esperariamos a Machi para llegar con su identificación era 4:20 y que sería con el milagro del tráfico. El juez nos dijo, "elegir a otra persona a ponerse de pie frente a ustedes dos y el otro testigo durante el ceramony para las fotos. Su otro testigo puede llegar hasta las 5 pm de esta noche o bien mañana para firmar el documento."


Así que la madre de David hizo las veces de testigo en la ceremonia junto con las  fotos; Machi  llegó a las 4:30 pm a firmar el documento. Y, finalmente, después de 3 meses de burocracia ... Nos casamos! :)

No comments:

Post a Comment